مقابلة مع أليسيا إريان على "تويلهيد"

أليسيا عريان هي مؤلفة كتاب قصص قصيرة، "ووحشية لغة الحب"، ورواية استقبالا جيدا، "تويلهيد". ولدت أليسيا إريان في سيراكيوز، نيويورك، وتلقت لها ب. أ. في اللغة الإنجليزية من سوني بينغهامتون و M. F. A. في الكتابة من كلية فيرمونت. وقد ظهر عملها في بلاي بوي، زويتروب، العصب، واستعراض ولاية ايوا، من بين أمور أخرى.

في عام 1991 في بداية حرب الخليج الأولى، "تويلهيد" يتبع جاسيرا، البالغة من العمر 13 عاما التي أرسلت والدتها لها للعيش مع والدها اللبناني بعد أن أبدى صديقها الأم اهتماما بها.

إن جسيرا تنقسم إلى علاقات مثيرة للقلق مع صبي أمريكي من أصل أفريقي في مدرستها، مما يثير غضب والدها، الجار المجاور، ابنها هي بابيسيتس.

صدر في أوائل عام 2005، "تويلهيد بسرعة مكدسة حتى استعراض الهذيان، بما في ذلك:" 'تويلهيد' … ينجح كقوس، كتاب مثير مثير للعصبية مثل العصبية كما عنوانها، "من نيويورك تايمز، و" أليسيا إريان مقنعة لاول مرة رواية يناسب عدة فئات، ولكن لا شيء مرتب جدا. إنه من المحزن والمثير، فكاهي وسياسي "من دالاس مورنينج نيوز، يخطط ألان بال، خالق سيكس فيت وندر أمريكان بيوتي، لتقديم أول ظهور له مع" تويلهيد ".

--2- ->

كانت إريان تدرس في كلية ويلسلي، وكانت في أوستن بولاية تكساس لمهرجان تكساس للكتاب في عطلة نهاية الأسبوع في 29 أكتوبر / تشرين الأول 2005. كنت محظوظا بما يكفي لانتزاع ساعة معها في نهاية يوم حافل، قبل

السؤال: لقد قيل لك إنك تقرأ في الغالب غير واقعي لأن هناك "الكثير من اللعنة مملة لحظات "في الخيال، الشيء الذي ضربني مع تويلهيد هو أنه يتحرك بشكل جيد حقا، لم أستطع أن أضعه، كيف قمت بسحب ذلك؟ ما هي عملية الكتابة والتحرير مثلك ؟

أليسيا إريان: جاء ذلك في جلستي اليوم، سأل أحدهم: "كيف تجد نفسك متأثرة بالإعلام المرئي؟" قلت إنني لا 't يشعر تتأثر بشكل خاص من قبل موفي إس، ولكن لقد تم كتابة سيناريوهات لفترة طويلة. بدأت كتابة نصوص قصيرة. شكل سيناريو هو في الحقيقة الشكل الأكثر فعالية من القص لأنه مكلفة جدا لجعل الفيلم. لا يمكنك أن تطفو حول، ويجب أن لا يكون يضرطن في رواية فقط لأن هناك مساحة وانها لن تكلف بالضرورة أي شيء لطباعة صفحات إضافية. مع السيناريو ليس هناك قصة الظهر، لا يمكنك تصوير القصة مرة أخرى، إلا إذا كان لديك فلاش باك، الذي هو عرجاء - لا أحد يحب ذلك. لذلك عليك أن تبقى في الحاضر من القصة. وأنت لا تستطيع أن تقول ذلك، وهكذا غاضب. يمكنك فقط تصوير ما يفعلونه والقول - هذا كل شيء.أنا أشعر بأن الروائيين والكتاب بشكل عام من الجيد أن يكتبوا في بعض الأحيان نصا، لأنك تتعلم كيف تخبر قصة في الوقت الحاضر، مع تميز ما هو متاح في الوقت الحاضر وإخبار قصتك بناء على الصور. هذه ليست القواعد التي يجب أن تنطبق فقط على كتابة السيناريو.

في بعض الأحيان أعتقد أنه من المألوف للكتاب أن يقول مؤامرة مثير للاشمئزاز، أن مؤامرة هي فقط للكاتب النوع.

لا أعتقد أن هذا صحيح. أنا لست من محبي الكتابة النوع، ولكن المؤامرة ليست فقط بالنسبة لهم. مؤامرة بالنسبة لنا، أيضا. علينا فقط أن نكون مخلصين. وأعتقد أن الشيء حول "تويلهيد" أن أشعر بالفخر هو أنه يتحرك. لديها مؤامرة.

السؤال: لذلك هل مؤامرة "تويلهيد" بعناية فائقة قبل أن تبدأ؟

إ: لا، لا على الإطلاق. لم يكن لدي أي فكرة عما سيحدث. لم أكن أعرف سوى العناصر. إذا كنت أعرف ما سيحدث، سأكون بالملل حتى أنني لن أريد أن أكتب ذلك. أريد أن يكون لها نفس عملية الاكتشاف التي لدى القارئ. أحصل على لحظة عابرة من الإثارة من أعمالي - عابرة - عندما يأتي شيء وأنا أقول، "أوه، هذا جيد". أنا لست بالضبط القارئ، ولكن هذا هو أقرب شيء أنا ذاهب إلى التوصل إلى التشويق أن القارئ يمكن أن يكون عندما عمل جيد. بعد ذلك يموت، بسرعة كبيرة، ويصبح الحرفية وكنت منفصلا عن ذلك.

أنا فقط أعرف أن هذه الفتاة؛ كنت أعرف أن والدتها سترسلها إلى هيوستن. كنت أعرف أنه سيكون هناك احتياطي مع بلايبويس. كنت أعرف أنه سيكون هناك هذه السيدة لطيفة الجار. كان هناك مشكلة في أنها يرجع تاريخها إلى صبي أسود؛ وحرب الخليج. ثم في الأساس القصة هي كيف أن هذه الأشياء الستة تعمل معا في حوالي مليار تركيبات مختلفة، وشيء ينشأ من كل تلك المجموعات في النهاية. ولكن يجب أن يكون مفاجأة. سأكون بالملل لذلك. أعتقد أن معظم الكتاب يفعلون ذلك الطريق. بعض الناس لا مؤامرة الاشياء، ولكن الكتابة العضوية: لا يمكنك معرفة 100٪ ما سيحدث. وإذا كنت حقا ثابتة على هذه الفكرة، "يجب أن أفعل ما أوجزته،" عليك المسمار نفسك.

السؤال: لقد بدأت كتابة نصوص قصيرة. في أي نقطة قررت أن تكتب النثر؟

إ: كنت دائما كتابة القصائد والقصص القصيرة. التقيت زوجي قريبا أن يكون هنا، بينما كان في مدرسة الدراسات العليا في أوت للبرنامج السينمائي. بدأت كتابة أفلام له أنه أطلق النار بينما كان في البرنامج. ونحن في الواقع شارك في توجيه واحد منهم.

نعم، ليست فكرة جيدة. في الواقع، على الرغم من أن هذا ربما كان أفضل فيلم لدينا، ولكن لا تزال ليست فكرة جيدة.

ولكن هذه كانت تجربتي الأولى مع النموذج. ثم ذهبت إلى مدرسة الدراسات العليا لكتابة الخيال.

السؤال: كيف جعلت الانتقال من القصص القصيرة إلى رواية؟

إ: حسنا، لم أكن أريد. أنا فقط فعلت ذلك لأن وكيل بلدي قال لي. وقال: "إذا كنت تريد أن يكون لها مهنة خطيرة، لا يمكنك فقط كتابة القصص القصيرة". لم أكن أحب ذلك. لم أكن أحب كتابة تلك الرواية. كان الاكتئاب. أنا لا أعتقد حتى ثلاث سنوات هو أن طويلة، ولكن بالنسبة لي، التي بدا وكأنه إلى الأبد.أنا فقط وجدت أنه شاقة. كل هذه الشخصيات. لا يمكنك إسقاط الكرة، لديك للحفاظ على قصة الجميع تتحرك على طول. لديك لمعرفة من هم. كان لدي بعض فكرة عن من كانوا، ولكن كان هناك الكثير من الناس لمعرفة. وعليك أن تكون مؤامرة. لديك لجعل شيء يحدث، وعليك أن تكون مريحة بما فيه الكفاية أن كل ما تقومون به هو الأشياء الشخصية والسماح مؤامرة تنمو مباشرة للخروج منه.

كان زوجي محرري. انه محرر مدهش. حتى بعد فصلنا، بقي ملتزما به. كان مشجع كبير. لقد قمنا بتطوير هذه اللغة، وبهذه الطريقة لتحرير، وقال انه يعرف متى يحفز وعندما حان الوقت لتأتي في ويقول [أن شيئا ما كان بعيدا]. هذا هو أسوأ شيء عن فقدان أفضل محرر بلدي.

وقال انه يعرف متى كنت قد اتخذت منعطفا خاطئة وقال انه، انها هنا، وعليك أن نعود إليها. سأفعل أي شيء قاله ديفيد لأنني أثق به كثيرا.

الشيء الذي يصعب الآن هو ليس لدي ذلك، لذلك أنا تأخذ الكثير من المنعطفات الخاطئة. كنت أعرف أنني الغش أن يكون شخص يعرف الكثير عن الاشياء بلدي ويمكن أن تخبرني عندما كنت و * كيد فوق. حتى الآن لا بد لي من اتخاذ العديد من فواصل من العمل. لا بد لي من الحصول على مسافة ثابتة. إذا كان هناك مشكلة، وأغتنم ثلاثة أيام. لم يحدث ذلك من قبل. أنا لا أحب ذلك. أحب أن تكون أكثر إنتاجية. ولكن بطريقة أعتقد أنه من الأفضل بالنسبة لي. أنا أكبر سنا. لا أستطيع العمل كما اعتدت. كنت أكتب ثماني ساعات في اليوم - كان يعمل بدوام كامل للسماح لي أن أكتب بدوام كامل. لا أستطيع الحفاظ على هذا الجدول الزمني بعد الآن. حسنا، يمكنك الاسترخاء. يمكنك بناء حياتك المهنية. تم بناء مهنة. انها بدأت، وبعد ذلك يمكنك الاسترخاء قليلا. على الرغم من أنني أشعر الانشغال أكثر من أي وقت مضى.

السؤال: الرواية توسع على المواضيع التي كتبت عنها في قصصك القصيرة: سن مبكرة، تنتهي في علاقة خاطئة، أو الدخول في علاقات لأسباب خاطئة. ولكن مع استثناء واحد، "بيكيني"، لا تكتب عن كونك عربيا أمريكيا وهذه التجربة.

ما الذي جعلك تريد أن تتحول إلى هذا الموضوع تويلهيد ؟

إ: حسنا، لم يكن لدي سوى فكرة واحدة عن رواية. كان لدي دائما هذه الفكرة، وهذا السيناريو ماذا لو. والدتي لم ترسل لنا أن نعيش مع والدنا في هيوستن عندما كنت أحد عشر وكان أخي تسعة. ليس للسبب في الكتاب … كانت تواجه صعوبة، وقالت انها تعتقد انه سوف يقوم بعمل جيد. أعتقد أنه كان طغت حقا من قبل الأبوة والأمومة. كان لديه وظيفة جديدة مهمة جدا، وهذا هو السبب في انه كان في هيوستن، وانه لم يفعل سوى وظيفة جيدة. انها لم تسير على ما يرام. لذلك نزلت وحصلت على حوالي عيد الميلاد. كنا نظن أنها كانت مجرد زيارة، وأردنا العودة إلى ديارهم. أنا فعلت بشكل خاص. لذلك قالت ليلة واحدة، "هل تريد أن تتحرك إلى الوطن؟" وبدأت في البكاء. لم أستطع أن أصدق ذلك. لم أكن أعرف أنها ستفعل ذلك.

قلت: "لن يسمح لك بابا بأخذنا إلى الوراء". وقالت فقط، "أوه، بابا."

وقالت انها لم تخاف منه. شعرت بالرعب منه. كنت غيور أنها لم تخاف منه.أردت أن أكون مثلها ولا أخاف من هذا الرجل. أعني، أنها يمكن أن تقاتل وأنها سوف يصرخ في وجهه. لم يكن شخصا ضرب النساء. ضرب الأطفال. يعاقب الأطفال بضربهم. في الغالب لي. ونادرا ما ضرب أخي. أنا لا أعرف ما إذا كان من أي وقت مضى. أنا لا أعرف إذا كان هذا شيء فتاة أو إذا كان ذلك لأنني كنت أكبر طفل وانه يعتقد أنني كان ينبغي أن يكون أكثر مسؤولية بطرق معينة.

ثم عادنا معها وكبير بالغ دائما أتساءل، كيف كنت قد تبين إذا كنت قد بقيت تعيش معه؟ سيناريو ماذا لو كان هذه الفكرة، ماذا لو بقيت العيش معه؟ بدا لحمي. بدا وكأنه شيء يمكن أن تفعل حقا شيئا مع. وأنه كان عليه. لم يكن لدي فكرة أخرى. أنا لا أعرف أن لدي فكرة الآن. أنا قد، ولكن أنا لا أعرف.

السؤال: للرواية القادمة؟ مع البحرية؟

إ: إنه نوع من التحول بعيدا عن ذلك، وهو ما كنت أحسب أنه ربما، ولكن عليك أن تخبر الناس شيئا. وقال انه لا يزال يمكن أن يكون الرقم لأنه شخصية أحب حقا. لا بد لي من معرفة كيفية القيام بذلك. أنا يمكن أن يأتي مع خمسة عشر أفكار قصة قصيرة بالنسبة لك الآن، ولكن تلك الأشياء الطويلة، التي كنت فلدي يعيش في - انها يجب أن يكون مجرد ذلك.

اضطررت لرمي أول 100 صفحة من "تويلهيد"، والتي ليست أعظم شعور في العالم. بطريقة ما كان على ما يرام، لأنني استخدمت الاشياء من تلك الصفحات، لكنه بدا خطأ.

السؤال: كان الصوت؟

إ: نعم، كان صوت قبالة. بدا أنها مثل الأربعين. اعتقدت لو كنت ذاهبا لكتابة رواية، كان عليه أن يبدو ذكية حقا. ثم أدركت أن هذا كان غبيا، لذلك بدأت في علاج الرواية مثل قصة قصيرة كبيرة. كان علي أن أعتقد أنه ليس مختلفا. الذي ليس كذلك، حقا. هناك مجرد عدد قليل من العناصر التي كنت شعوذة.

السؤال: هل كان من الصعب الحفاظ على هذا الصوت لمدة؟

إ: لم يكن الأمر صعبا، ولكن في بعض الأحيان كنت أريد أن أفعل بعض الاشياء ورايتيرلي ثم ننظر في ذلك والتفكير، وهذا لطيف، ولكن هذا ليس كيف تتحدث، وأود أن أعتبر خارج. أنا أحبها و أحببت صوتها. الشيء الوحيد الذي كان من الصعب هو أنك لا تعرف ما في الجحيم سوف يحدث.

أنت لا تعرف ما إذا كنت تريد العثور على النهاية. لم يكن لدي شيء مخطط له. آمل أن إذا كنت عالقة على الشخصيات مثل الغراء، وسوف يكافأ مع مؤامرة. كان هذا ما فكرت. وعملت بهذه الطريقة. انه مفهوم صعب حقا لشرح … إذا كان من أي وقت مضى كان من الصعب، كان ذلك لأنني لم أكن أعرف.

أعتقد أن هذا يمتص وأنا مريض من هذه الفتاة، ولا أعرف حتى إذا كان سيخرج، وبعد ذلك سأحصل على مراجعات سيئة ولن يكون لدي مهنة.

السؤال: هل تقلق، لأن بعض جوانب الرواية هي السيرة الذاتية، أن عائلتك أو غيرهم من الناس قد تتفاعل بشكل سيئ؟

إ: ليس لدي ولاء لهم. أنا فقط لا. أشعر أن عائلتي، والدي، أساء التصرف. أنا لا أتحدث إلى والدي، ولكن لدي علاقة مع والدتي.الشيء الجميل عن أمي هو أنها سوف تقول: "أوه، كنت مثل هذه الأم سيئة". وقالت انها سوف نوع من الخاصة تصل إلى ذلك في بعض الأحيان. أنا لست في حاجة إليها في هذه المرحلة، ولكن من الجميل. ولكنني أشعر بأنهم تصرفوا بشكل سيء. وأنا لا أحاول معاقبتهم، ولكني لا أشعر بأي ولاء، بقدر ما …

قد يبدو رومانسيا، ولكن الفن هو الفن. أعني، أنا ذاهب للموت، والدتي سوف تموت، والشيء الوحيد الذي سوف نتفوق علينا على حد سواء هو ما كتبت.

السؤال: لم أجد أن الأب هو شخصية ثابتة أو شخصية نمطية، ولكنه يظهر بعض الصور النمطية للذكور. هل كنت قلقا بشأن خلق شخصية قد تعزز الأفكار السلبية عن الرجال العرب؟

إ: لقد فكرت في ذلك. فكرت، إذا كنت أكتب هذا أسفل، وبعض أجزاء تبدو نمطية.

ولكن كل ما كنت أفكر به هو "أنا أكتب تجربتي، وأعتذر إذا كانت تجربتي النمطية". يقول الجميع إن هناك سببا في وجود القوالب النمطية. انهم الحقيقي في بعض الأحيان. وسأخبركم بأن الكثير من النساء العربيات اتصلن بي أو كتبن وقال: "هذه هي عائلتي، وهذا هو كيف يعمل أبي".

والكثير من النساء ليس لدي آباء من هذا القبيل. العرب هم شعب دافئ جدا. انهم عاطفي جدا. أحبهم. احب عائلتي احب اسرتي. والدي مختلف عن عائلته، وأحيانا موقفهم هو: "نحن لا نعرف من أين جاء".

كنت أخشى أن يجتمع مع عائلته. لم أقابلهم لأطول وقت. ويعيشون في مصر ويأتون أحيانا إلى هذا البلد. الجميع أراد مني أن أتوجه إلى مصر، العائلة الممتدة، لكنني ارتبطت معهم عن كثب مع والدي.

أنا فقط لا أريد أن ألتقي بهم. ولكن ذهبت أخيرا، وانهم مجرد حلوة جدا … ولكن والدي انتقل إلى هذا البلد. من المجهدة جدا أن تكون مهاجرا. أعتقد أنه سيكون أكثر إجهادا بالنسبة للرجل المصري أكثر من الرجل السويدي. انها تجربة خاصة جدا أن يكون شخص مظلم في هذا البلد. أي شيء ليس أبيض. وبطبيعة الحال فإنه يحصل على أكثر إجهادا أكثر قتامة أنت.

السؤال: كيف جاءت حرب الخليج؟

إ: كنت قد كتبت 100 صفحة قبل 11 سبتمبر، ثم حدث في 11 سبتمبر / أيلول، وحصلت على القليل من التوتر حول المواد الموجودة في الكتاب، وظننت: "من يريد أن يقرأ عن العرب الآن؟" تناولت الغداء مع وكيلتي، وقال: "لا يهم، والكتاب ليس سياسيا". عندما قال ذلك، فكرت، "لماذا ليس ذلك؟" وقال إنه يجب أن يكون داعما، لا تجعلني لا تقلق، ولكن في الوقت نفسه، فكرت، "ينبغي أن يكون.

هذا الوضع سياسي". > لذلك ضربني التعليق ثم غزا أفغانستان. لذلك كان كل هؤلاء الناس حرب الخليج على شاشة التلفزيون، كما تعلمون، كولن باول، وما إلى ذلك، وكنت أشاهد التلفزيون والتفكير، وهذا أمر غريب جدا، كانوا جميعا نفس اللاعبين من الحرب الأولى. ثم بدأت التفكير في حرب الخليج الأولى. وأود أن أتحدث إلى والدي - كنا نفعل موافق خلال تلك الفترة. زميلتي وأنا سأخاف من الحرب.يعني، هل تذكر؟ لم نكن نعرف شيئا عن الحرب.

السؤال:

خاصة إذا كنت من سن المسنين. إ:

نعم، ماذا يمكن أن يحدث؟ ماذا يعني هذا؟ لذلك كنت مجرد نزوة وأود أن أدعو والدي، لأنه كان حتى غونغ حو حول الحرب. كان مثل، وهذا أمر عظيم. اعتقدت انه كان نوع من الجنون، ولكن كنت مفتون. أعني، والدي، عندما يكون على حق، انه على حق. حتى لو انتهى الأمر ليس صحيحا. انه مؤكد جدا، يمكن أن تكون مريحة، إذا كنت بحاجة إلى أن تكون مريحة.

لذا أود أن أدعوه، وقال إنه سيقول هذه الأشياء المجنونة، وكيف يكره صدام، وبدأت أفكر في ذلك، وفكرت، سيكون من المثير للاهتمام أن يكون الرجل الذي، مثل بلدي الأب خلال حرب الخليج، الذي كان هذا النوع من المواقف المؤيدة للولايات المتحدة …

وأنا سعيد حقا أن أقول لكم عن هذا الطابع، لأنني حقا أحب أبي في الكتاب.

أعتقد أنه ساحر. لديه أفكار محددة. انه يقوم بعمل سيء جدا لتنفيذ خطته لابنته، وكيف ينبغي أن يكبر، ولكن في الوقت نفسه، وأعتقد أنه لديه بعض التعاطف معها ولديه لحظات من الألم، ويدافع عنها في بعض الأحيان - الممنوحة، قد تناسب أغراضه. ويحصل على أوفيروريت في النهاية. انه لا يعرف ما يجب القيام به. أردت أن أخرج بشخصية تنظر إلى الحياة الجنسية للفتاة، وتقول: "أنا لا أعرف ماذا أفعل، هذا ليس شيئا أعرفه شيئا، وهذا يجعلني غير مرتاح جدا". وفي الوقت نفسه، وأكثر غير مريح يحصل، و لونيلير هي. والأطفال وحيدا هي فكرة سيئة، لأن ذلك عندما تبدأ في اتخاذ القرارات السيئة. وهذا ما يتناوله الكتاب الأول: النساء اللواتي يتخذن قرارات سيئة.

في بعض الطرق، وأعتقد أن "تويلهيد" هو نوع من بريكل لكتاب من القصص. ما الذي من شأنه أن أحد شخصياتي في هذا الكتاب الأول، ما هو مثال واحد، إمكانية واحدة لكيفية شخص ما يمكن أن تتحول من هذا القبيل؟ أنهم لن يهتموا بأنفسهم. وسوف يتخذون القرارات على أساس الإشباع على المدى القصير. جاسيرا هو تماما وبشكل كامل في حاجة إلى الإشباع المستمر على المدى القصير. ليس لديها القدرة على رؤية طويلة الأجل. انها في الكثير من الألم.

إنها مكتئبة جدا. لذلك كل قرار، وقالت انها قد تعرف انها ليست قرارا جيدا، ولكن هذا لا يهم. وقالت إنها تود أن يكون الحب والمودة، وقالت انها تود أن تشعر أن شخصا ما لا تجد لها مثير للاشمئزاز، والجار وتوماس، بشكل مزعج، وملء تلك الأدوار، تلك الاحتياجات.

ولكن أتذكر في حياتي، بعد أن تعلم عن التفكير على المدى الطويل. أنا على وشك القيام ببعض التفكير على المدى القصير. هذا هو نائبي الأخير. أنا تسوق مثل مهووس. انها مهدئا. يهدئني. ليس لدي حتى لشراء أي شيء … انها غريبة جدا. لا بد لي من التوقف عن القيام بذلك.

السؤال:

يبدو مثل نائب صغير جدا. خصوصا إذا كان نافذة التسوق. إ:

حسنا، انها ليست دائما نافذة التسوق … ولكن أعمل بجد. أنا أعمل على السيناريو السينمائي الآن، لقد بدأت للتو هذه الرواية الأخرى … السؤال:

السيناريو لفيلم تويلهيد ؟ إ:

لا، يكتب ألان النص نفسه. في الواقع، انه فعل. انهى مشروع. أنا أكتب سيناريو لميغيل أرتيتا، الذي جعل الفيلم، "الفتاة الجيدة". قرأ كتاب القصص وكتب لي وقال: "أود أن أعمل معك في مشروع". وقال إنه يريد ثلاثة أشهر للعمل مع شخص ما شخصيا.

كان لي ستة أسابيع قبل بدء المدرسة. قلت "لقد حصلت على ستة أسابيع، هل لا تزال تريد مني أن أخرج هناك". لقد حدث ذلك في غضون أسبوعين، وهو أمر لم يسمع به هوليوود تماما. لذلك خرجت لمدة ستة أسابيع. عشت في منزل كبير، عملنا معا جزءا من الوقت. عملت في الغالب على بلدي، ولكن كان لديه مخطط من الكاتب السابق الذي عملت قبالة. وكان ذلك تجربة مدهشة. يجب أن يكون هذا البرنامج النصي في يوم الثلاثاء. أعطاني امتدادا. ما زلت أربعين صفحة.

السؤال:

هل ساعدت التسوق في الحصول على سنوات من الاكتئاب، تعيش مع جاسيرا لمدة ثلاث سنوات؟ إ:

لم يكن لدي المال ثم للتسوق بالطريقة التي أردت. الآن لدي المزيد من المال … [ولكن] تلك كانت سنوات سيئة. كنت عميقا، عميقة الاكتئاب. وكانت تلك السنوات مروعة. أعتقد مرة أخرى على تلك السنوات والتفكير، وأنا لا أريد أن أكون في ذلك المكان. كنت أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية، وعشرين دقيقة سيرا على الأقدام، هناك والعودة، والعودة إلى الوطن، لا الأطباق، والقيام الغسيل، انتقل إلى المكتبة، وكتابة هذا الكتاب لم أحب الكتابة، وتأتي المنزل، والقيام ببعض الأعمال المنزلية.

وكنت أستيقظ وأفعل ذلك مرة أخرى. لم يكن هناك شيء جعلني سعيدا. ولكن ظللت أقول نفسي، سوف تكون سعيدا. جعل هذا الكتاب، وسترى. من الصعب التفكير في ذلك. انها ليست طريقتي الطبيعية في التفكير. ولكن عليك أن تفكر من هذا القبيل. إذا لم تقم بذلك، فإنك لن تحصل في أي مكان. ثم بمجرد البدء في الحصول على مكان ما، ثم يمكنك البدء في الاسترخاء.

ولكن عليك أن تضع في تلك الساعات، وهذا العرق، أو أنك لن تحصل على شيء. كنت قد حصلت على اخماد حتى تتمكن من الحصول عليه مرة أخرى.