لغة جديدة لكل من إيتار والسلع التي تخضع لرقابة إير

لوائح إدارة التصدير والاتجار الدولي بالأسلحة

قام مكتب الصناعة والأمن التابع لوزارة التجارة الأمريكية ومديرية الرقابة التجارية على الدفاع في الولايات المتحدة بتنقيح اللغة الموحدة ل بيان مراقبة الوجهة (دسس) الذي يطلب من المصدرين وضعه على وثائق الشحن الخاصة بهم. ومن شأن ذلك أن يتواءم بشكل فعال مع بيانات مراقبة وجهة التصدير الصادرة بموجب لوائح إدارة التصدير واللوائح الدولية المتعلقة بالاتجار بالأسلحة (إيتار).

وإليك ما يعنيه ذلك.

مواءمة بيانات التحكم في الوجهة التصديرية (دسس)

هو بيان قانوني مطلوب من قبل إير و إيتار ينص على أن السلع التي يتم تصديرها موجهة إلى البلد المشار إليه في جميع وثائق الشحن. وهو إجراء قانوني رسمي ضروري يوضح ما يحدث للشحنات، وينص على أن المشتري لن يأخذ البضائع ويعيدها إلى بلد آخر. باختصار، مطلوب بيانات مراقبة الوجهة لتنبيه مستلمي البنود إيتار أو إير التي تسيطر عليها من متطلبات مراقبة الصادرات الأمريكية المرتبطة بها.

في الماضي، كان عليك أن تضع بيانات على معظم وثائق الشحن - كل شيء من فواتير المحيطات إلى فواتير الهواء. الآن أنت فقط المطلوبة لوضع لغة موحدة على الفاتورة التجارية. والقصد من ذلك هو تبسيط متطلبات إزالة الصادرات، وعلى الأخص، للشحنات التي تحتوي على كل من البندين إير و إيتار.

ملاحظة، فإن لوائح إيتار الجديدة تتطلب أيضا أن يتم تضمين هذا البيان الجديد، أو إشارة إلى هذا البيان، ضمن اتفاقيات الترخيص والتصنيع والتوزيع.

في حين أنه ليس إلزاميا لجميع المعاملات، بما في ذلك بيان مراقبة الوجهة على كل معاملة هو مقياس جيد لاتخاذ من أجل حماية نفسك (وإعطاء راحة البال) في حالة أن البضائع التي تبيعها إلى المشتري إعادة تصديرها بشكل غير متوقع أو إعادة الترخيص أو إعادة نقلها في مكان آخر.

يتم استخدامه لتنبيه الأطراف خارج الولايات المتحدة أن البنود تخضع لتدابير مراقبة الصادرات الأمريكية.

مثال المضاربة على ما يمكن تفسيره كمشكلة مشكلة

لنفترض أنك تقوم بشحن المنتجات الخاضعة للرقابة إلى دولة الإمارات العربية المتحدة على أساس أن المشتري لن يقوم بإعادة توجيه البضائع في مكان آخر بعد استلام الشحنة. وفي وقت لاحق، تكتشف أن المشتري يقوم في الواقع بإرسال البضائع إلى إيران حيث لا يوجد لديها أي حواجز تجارية بين بلدانهم. من الناحية الفنية، مع أو بدون علمك، كنت كسر القانون. لتجنب هذه المشكلة، فمن الأفضل على الأقل تضمين العبارة التالية على فاتورتك التجارية:

"يتم التحكم في هذه العناصر من قبل الحكومة الأمريكية والمرخصة للتصدير فقط إلى بلد الوجهة النهائية لاستخدامها من قبل المرسل إليه النهائي أو المستخدم النهائي (ق) المحددة هنا.ولا يجوز إعادة بيعها أو نقلها أو التصرف فيها بأي شكل آخر، إلى أي بلد آخر أو إلى أي شخص آخر غير المرسل إليه النهائي أو المستخدم النهائي النهائي المأذون به إما في شكلها الأصلي أو بعد إدراجها في بنود أخرى دون الحصول أولا موافقة من حكومة الولايات المتحدة أو على النحو الذي أذن به قانون الولايات المتحدة والأنظمة. (المصدر: هتب: // ووو ناتلاوريفيو كوم / أرتيكل / ديبارتمنتس-كومرس-أند-ستات-هارمونيز-إكسبورت-دستيناتيون-كونترول-ستاتيمنتس-وندر.)

ما هو مهم هنا

1. ، وأفضل حالا سوف تكون. اتخاذ هذه الخطوات لضمان نجاح عملية التصدير:
2. اعرف عميلك (الثقة أمر بالغ الأهمية).
3. القيام بواجبك المنزلي في السوق ووضع الأرض.
4. تعرف على قواعد ولوائح البلد المستورد.
5. معرفة مقدما ما العقوبات التي ستواجه إذا كنت تدري كسر القانون.

تحقق مع مكتب الصناعة والأمن التابع لوزارة التجارة الأمريكية (بيس).

منذ بدء سريان القواعد الجديدة في 15 نوفمبر 2016، ينبغي أن يبدأ المصدرون الأمريكيون باتخاذ خطوات الآن لتحديث نظم تخطيط موارد المؤسسة (برمجيات إدارة العمليات التجارية) لتعكس لغة بيان مراقبة الوجهة الجديدة ومعلومات تصنيف الصادرات الإضافية التي قد يلزم طباعتها على فواتيرها التجارية لتفادي التأخير غير الضروري في الشحنات في وقت لاحق من السنة.

وأخيرا، عند مراجعة اللغة الموحدة في الفاتورة التجارية، تذكر أن تتفق أيضا مع الأدلة الخاصة بك، لغة العقد (على سبيل المثال، الترخيص والتصنيع والتوزيع الاتفاقات) وأي وحدات التدريب.

لمزيد من المعلومات، يرجى زيارة:

السجل الفدرالي: مراجعة لوائح إدارة التصدير (إير): مواءمة بيانات التحكم في الوجهة (يمكن العثور على النسخة الكاملة المطبوعة بدف للتحميل على الشريط الجانبي الأيمن).