ما هو الفصل 15 الإفلاس؟

الفصل 15 هو على الأرجح أقل أنواع الإفلاس استخداما وأقلها شهرة، على الرغم من أن الفصل 9، إفلاس البلديات، من المرجح أن يكون قريبا. وقد أضيف الفصل 15 مؤخرا إلى قانون الإفلاس في عام 2005 مع إقرار قانون منع إساءة استعمال الإفلاس وحماية المستهلك. ويسمح الفصل 15 بإجراءات دخول مدين أجنبي أو أطراف أخرى ذات صلة إلى محاكم الإفلاس التابعة للولايات المتحدة.

الفصل 15 هو أساسا اعتماد الولايات المتحدة لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي ("الأونسيترال") التي تعالج قضايا الإفلاس الدولي.

إحصاءات الإيداع

لا يزال عدد القضايا المرفوعة بموجب الفصل 15 صغيرا. وفيما يلي عدد القضايا التي قدمت خلال السنوات القليلة الماضية.

• 2016: 178
• 2015: 90
• 2014: 58
• 2013: 87
• 2012: 121
• 2011: 57
• 2010: المصدر: معهد الإفلاس الأمريكي إحصائيات الجداول

الأخيرة وتشمل الإيداعات 15 الفصل أليتاليا سبا، شركة الطيران الإيطالية، الولايات المتحدة ستيل كندا (المعروف سابقا باسم ستيلكو)، ومود الموسيقى (موزاك سابقا).

الأهداف

تنص قوانين الإفلاس على بعض الاعتراضات النبيلة جدا في السماح للرعايا الأجانب بالوصول إلى نظام الإفلاس الأمريكي:

(1) تعزيز التعاون بين محاكم الولايات المتحدة والأطراف المعنية والمحاكم والسلطات المختصة الأخرى في البلدان الأجنبية الضالعة في قضايا الإعسار عبر الحدود؛

(2) إضفاء مزيد من اليقين القانوني على التجارة والاستثمار؛

(3) توفير إدارة عادلة وفعالة للإعسار عبر الحدود تحمي مصالح جميع الدائنين والكيانات المهتمة الأخرى، بما في ذلك المدين؛

(4) لتوفير الحماية وتعظيم قيمة أصول المدين

(5) لتسهيل إنقاذ الشركات المتعثرة ماليا، وبالتالي حماية الاستثمار والحفاظ على العمالة

انظر 11 أوسك § 1501

طبيعة الإجراء

إجراءات الفصل 15 ليست عموما إجراءات الإفلاس الرئيسية المتعلقة بالفرد الأجنبي أو الكيان الأجنبي. وبالتالي، فإن إجراء الفصل 15 يكون عادة "ثانوي" أو ثانوي. وعادة ما تتم الإجراءات الرئيسية في البلد الأصلي للأجنبي.

إيداع القضية

يجوز لشركة أجنبية أن تختار رفع دعوى بموجب الفصل 7 أو الفصل 11 من قانون الإفلاس الأمريكي إذا كانت أصولها أو متشابكا مع التجارة الأمريكية معقدة بدرجة كافية. أو، تختار الشركة الأجنبية العديد من التقدم بطلب الفصل 15 إذا كانت قضية الإعسار معلقة في بلد آخر.

يجب تقديم دعوى الفصل 15 في محكمة الإفلاس بالولايات المتحدة من قبل ممثل أجنبي يطلب الاعتراف بإجراءات أجنبية. ويجب أن يثبت الالتماس أن الإجراء الأجنبي موجود.

بعد الإيداع، تعين محكمة الإفلاس الإجراء الأجنبي إما "إجراء أجنبي رئيسي" أو "إجراء أجنبي غير رئيسي"، ويكون الفرق في أنه في إجراء غير رئيسي، لا يكون للمدين المصالح في ذلك البلد.

عند الاعتراف بإجراء أجنبي رئيسي، يبدأ سريان الإقامة التلقائية في الولايات المتحدة لحماية أصول المدين الأجنبي الموجود داخل الولايات المتحدة.

وبمجرد أن يبدأ الممثل الأجنبي قضية الفصل 15، فإنه يمكن أن يطلب المزيد من الانتصاف من محكمة الإفلاس، بما في ذلك تقديم التماس إفلاس كامل (مثل الفصل السابع).

اختصاص المحكمة

محكمة الإفلاس الأمريكية، في إجراءات الفصل 15، محدودة عموما في نطاق سلطتها للتأثير فقط على أصول الكيان الأجنبي أو الأشخاص الموجودين داخل الولايات المتحدة. ولذلك، فإن المحكمة الأمريكية تحيد بالعديد من أعمال المحكمة الأجنبية. وهذا يعزز التعاون مع الدول الأجنبية والمحاكم ليس فقط للسماح كيان أجنبي بحماية حقوقه في الولايات المتحدة ولكن أيضا عدم التدخل بشكل مفرط في شؤون بلد أجنبي.

ولكن يمكن لمحكمة الإفلاس الأمريكية أن تأذن بتعيين وصي أو فاحص للعمل في البلد الآخر نيابة عن مؤسسة الإفلاس في الولايات المتحدة. ويجوز للممثل الأجنبي أيضا القيام بأعمال الشركة الأمريكية في إطار الدورة العادية.

يجوز لمحكمة الإفلاس الأمريكية أيضا تقديم مساعدة إضافية إلى ممثل أجنبي. ولا يحدث ذلك إلا في الحالات التي تقرر فيها محكمة الإفلاس أن قوانين المحكمة الأجنبية لا تنتهك القوانين أو السياسة العامة للولايات المتحدة وأن المحكمة الأجنبية عادلة. وإذا قررت محكمة الإفلاس الأمريكية عدم وجود محكمة أجنبية في هذا الصدد، فإنها تستطيع تقديم مساعدة إضافية إلى الأجنبي.

إخلاء المسؤولية القانونية

هذه المقالة لأغراض إعلامية فقط وليس لغرض تقديم المشورة القانونية. يجب عليك الاتصال بمحاميك للحصول على المشورة فيما يتعلق بأي مشكلة أو مشكلة معينة. لا يؤدي استخدام الوصول إلى هذه المقالة إلى إنشاء علاقة بين المحامي والعميل بين مؤلف هذه المقالة والمستخدم أو المتصفح.

تحديث يونيو 2017 من كارون E. نيكس