مراسل المحكمة - معلومات عن المهنة

مراسل المحكمة

يسجل مراسل المحكمة النصوص المكتوبة للكلمات المنطوقة في الإجراءات القانونية، على سبيل المثال المحاكمات وجلسات الاستماع والاجتماعات التشريعية. ويطلق عليه أيضا مصممي المحكمة، يجب عليه أن يقدم سجلا دقيقا وكاملا لهذه الأحداث بحيث يمكن الرجوع إليها في المستقبل عند الضرورة.

بعض الأشخاص المدربين كمحررين في المحاكم لا يعملون في إطار قانوني. ويجوز للمرء أن يبث البرامج التلفزيونية الحية أو المسجلة والمناسبات العامة للأشخاص المصابين بالصمم أو يعانون من صعوبة في السمع.

يطلق عليه اسم شرح توضيحي ، أو كاتب توضيحي، أو محرر تسمية توضيحية مغلق، أو ببساطة، مصفح تسمية توضيحية. A ترجمة في الوقت الحقيقي الترجمة (كارت) مزود ، وتسمى أيضا في الوقت الحقيقي كابتيونر، يساعد الناس الذين يعانون من الصمم أو من الصعب السمع من خلال ترجمة الكلام إلى نص أثناء الاجتماعات وتعيينات الطبيب والطبقات. وهم أحيانا يرافقون عملائهم ولكنهم غالبا ما يعملون عن بعد عبر الإنترنت أو الهاتف.

-

حقائق التوظیف

کان ھناك 21،200 من مراسلي المحاکم العاملین في الولایات المتحدة في عام 2012. معظم الناس یعملون في محاکم الولایات أو المحاکم المحلیة أو المجالس التشریعیة وعادة ما یکون لدیھم جداول زمنیة بدوام کامل. بعض المراسلين في المحاكم، بما في ذلك مقدمي البث الإذاعي والتلفزيوني، هم لحسابهم الخاص الذين يعملون على أساس الحاجة.

المتطلبات التعليمية

يتدرب أحدهم بصفة عامة ليصبح مراسل محكمة في كلية مجتمعية أو مدرسة تقنية. ويجوز له أن يحصل على شهادة جامعية أو شهادة، تبعا للبرنامج.

^{لماذا تحتاج إلى معرفته عن المتطلبات التعليمية؟}

متطلبات أخرى

يجب أن يكون مرخصو المحكمة مرخصين في بعض الولايات التي تتطلب عادة اجتياز امتحان كتابي. معظم برامج التدريب إعداد الطلاب لهذا الاختبار. لمعرفة ما متطلبات الترخيص في الدولة التي تريد العمل، قم بزيارة أداة المهن المرخصة من كاريرونيستوب .

تقدم الجمعيات المهنية المختلفة شهادات طوعية. في حين لم يكن مطلوبا لديك هذا، فإنه يمكن أن تجعلك مرشح وظيفة أكثر من المرغوب فيه.

بالإضافة إلى التدريب الرسمي ومتطلبات الترخيص، لكي ينجح مراسل المحكمة يحتاج إلى مهارات ناعمة معينة، أو صفات شخصية. ولتحقيق المسؤولية الرئيسية عن هذه الوظيفة، يحتاج المرء إلى مهارات استماع قوية ومهارات كتابة. يجب أن يكون قادرا على التركيز لفترات طويلة من الزمن. وبالإضافة إلى ذلك، يحتاج مراسل المحكمة إلى أن تكون موجهة نحو التفاصيل.

توقعات العمل

يتنبأ مكتب الولايات المتحدة لإحصاءات العمل بأن نمو الوظائف بالنسبة لمراسلي المحاكم سيكون أسرع من المتوسط ​​في جميع المهن حتى عام 2022. وسيكون مقدمو خدمات الشراء عبر بروتوكول الإنترنت أكثر طلبا.

^{لماذا تحتاج إلى معرفته عن توقعات العمل؟}

أرباح

حصل مرتبو المحكمة على راتب سنوي متوسط ​​قدره 48 دولارا و 160 دولارا ومتوسط ​​أجور الساعة 23 دولارا.15 في عام 2012 (الولايات المتحدة).

استخدام معالج الراتب في الراتب. كوم لمعرفة كم مراسل المحكمة يكسب حاليا في مدينتك.

يوم في حياة مراسل المحكمة

هذه هي بعض واجبات العمل النموذجية المأخوذة من الإعلانات عبر الإنترنت لمراسل المحكمة، والتعليقات التوضيحية والمواقف كارت مزود وجدت في الواقع. كوم:

مراسل المحكمة

• حضور جميع جلسات المحكمة وتسجيل جميع إجراءات المحكمة تسجيليا من خلال اتخاذ الملاحظات آلة الاختزال و / أو ستينوغراف كاملة من جميع الشهادات الشفوية، وأحكام المحكمة وملاحظاتها.
• الاستفادة من أحدث المعدات تسجيل، وتلاحظ القبض، وتصحيح النصوص القانونية.
• تحديد المشاركين بالاسم لتسهيل الإبلاغ.
• اقرأ بصوت عال بيانات المشاركين كما طلب خلال الإجراءات.
• الحفاظ على السجلات الخطيئة بطريقة يسهل الوصول إليها خلال الفترة الزمنية التي يتطلبها القانون.

التعليق التوضيحي للبث

• قم بنسخ الجزء الصوتي من البرنامج وإنشاء مسار نصي زمني مخصص لاستخدامه من قبل المشاهدين الصم وضعاف السمع.
• استمع إلى الإنتاج وكتب عبارات التسميات التوضيحية للحوار.
• اكتب التسميات التوضيحية لوصف الموسيقى والضوضاء الخلفية.

كارت بروفيدر

• تفسير في الوقت الحقيقي شرح من خلال استخدام آلة ستينو، الكمبيوتر المحمول والبرامج في الوقت الحقيقي لتقديم خطاب فوري إلى ترجمة النص على شاشة الكمبيوتر.
• التسمية التوضيحية جميع الاتصالات اللفظية التي تحدث في الفصول الدراسية للطلاب الذين يعانون من صعوبة في السمع أو الذين لديهم حواجز الاتصال الأخرى.
• استكشاف الأخطاء وإصلاحها وحل الأجهزة / البرامج أو غيرها من المشاكل التقنية مع معدات التسميات التوضيحية.

المصادر:
مكتب إحصاءات العمل، وزارة العمل الأمريكية، كتيب التوقعات المهنية ، 2014-15 الطبعة، مراسل المحكمة ، على شبكة الإنترنت هتب: // شبكة الاتصالات العالمية. BLS. GOV / أوه / القانوني / محكمة للصحفيين. هتم (زار في 18 شباط (فبراير) 2014).
إدارة التوظيف والتدريب، وزارة العمل الأمريكية، O * نيت أونلين ، مراسل المحكمة ، على شبكة الإنترنت هتب: // ووو. onetonline. غزاله / صلة / تفاصيل / 23-2091. 00 (تمت الزيارة في 18 فبراير / شباط 2014).