ما يقوله بوس بوس في الاجتماعات

في الجزءين الأولين من سلسلة الترجمة، اطلعنا على ما يقوله العملاء حقا، وما تحاول تصميمات الإعلانات التعبير عنه فعلا. الآن، انها بدوره من مدرب كبير. رئيس هونشو. نوميرو أونو. في الأساس، الشخص في الجزء العلوي من السلسلة الغذائية الذي هو المسؤول عن كميات هائلة من الوقت والمال التي يتم إنفاقها.

هذا ليس المدير الإبداعي. هذا هو الرجل أو المرأة المسؤولة عن جميع العملاء الذين يأتون إلى اجتماعات في وكالات الإعلان والتصميم.

لا يأتي عادة إلى الاجتماعات الأولية، ولكن قد يحضر الملاعب.

ومع ذلك، عندما يحين الوقت لسحب الزناد على المشروع، وهذا الشخص هو في الأساس الله. في قطرة قبعة، فإنها يمكن أن الضوء الأخضر حملة، أو إرسالها تتدفق في الغموض. وفيما يلي 15 العبارات التي يقول كبير مدرب في كثير من الأحيان، وما تعنيه هذه العبارات.

1: "هل فكرت في فعل شيء من هذا القبيل؟ "
الترجمة:" هل هذا. هل بالضبط ما أقوله الآن. لا تفعل اختلافا منه. لا تعطيني تدور جديدة على فكرتي. أفعل ما طلبته للتو، تماما كما وصفته، أو سوف أكون حقا سكران قبالة. "

2:" أنا لا أشعر بذلك. "
ترجمة:" ليس لدي أي فكرة عن كيفية التعبير عن نفسي. وأنا أعلم أنني لست متأكدا من شعوري حيال ذلك، ولكن الآن أنا على السياج، لذلك أود أن أقول لا. "

3: "أنا أحب ذلك. "
ترجمة:" أنا قد ترغب في ذلك، وأنا قد أكره ذلك. أنا لا أعرف حقا كيف سأشعر غدا، أو أسبوع من الآن، وأنا مدرب.

حتى لا تحملني على أي شيء. "

4:" أنا أحب ذلك. "
الترجمة: انظر 3.

5:" أنا أكره ذلك. "
ترجمة:" أنا ربما أحب ذلك مرة واحدة منافسينا يفعل ذلك، وطلب شيئا مشابها جدا. ولكن الآن لم يكن لديك الكرات للذهاب معها. "

6:" أود أن أرى شيئا أكثر بسيطة وتركيزا. "
ترجمة:" أنا لست على وشك أن تهب كل من أموالي على فكرة من هذا القبيل.

أود أن تفعل شيئا لنصف الثمن، وقضاء بقية على بوندغل. "

7:" دعنا نفكر خارج الصندوق هنا. "
ترجمة:" نسخ شيء حصل على جائزة في عرض واحد أو D & أد. أنا لن تشتري على الرغم من ذلك. "

8:" لقد تغيرت في القلب. "
ترجمة:" لم أكن قد تغير في القلب على الإطلاق، كنت أعتقد دائما أن هذا سيحدث. احتمالات شراء حملة كهذه كانت 0. 05٪. أردت فقط أن تضع من خلال المسابقة لمدة بضعة أسابيع لاختبار المرونة الخاصة بك. "

9:" لا يبدو وكأنه إعلان. "
ترجمة:" ليس لدي رؤية، ولا أستطيع أن أرى شيئا لم يكن موجودا. مرة واحدة منافسينا يفعل ذلك، وسوف تحصل عليه. وبعد ذلك سوف أريد ذلك."

10:" إنه يحتاج إلى مزيد من حضور العلامة التجارية. "
الترجمة:" جعل الشعار أكبر. وهناك الكثير أكبر. استخدامه عدة مرات إذا كنت تستطيع. "

11:" لست متأكدا. [جونسون]، ما رأيك؟ "
ترجمة:" أنا وضعك على الفور، وكنت أفضل تعطيني الجواب أبحث عن أو أنك لن تعيش عليه. "

12:" من كانت الفكرة الفظيعة هذه؟ "
ترجمة:" تشغيل وإخفاء. ربما كنت قد وافقت على هذا في البداية ونسيته. بل قد تكون فكرتي. ولكن أنا لا تأخذ سقوط لذلك، وإذا كنت تقول أنها كانت فكرتي، وكنت حتى أطلقت. "

13:" إنها خلاقة جدا. "
ترجمة:" انها لا تصرخ رقم الهاتف وعنوان الموقع أربع مرات على التوالي. "

14:" إنه بحاجة إلى العمل بجدية أكبر. "
الترجمة: انظر 13.

15:" كنت أتوقع شيئا أكثر إثارة. "
ترجمة:" مهلا، أحب أن أرى أفكارا لا تصدق، على الرغم من أنني تقريبا أبدا الموافقة عليها. "