جوانا تشيو - إلهام المرأة التي كتبها جو هيفيرون

تنتقل فتاة من مواليد هونغ كونغ إلى كندا مع عائلتها بعد سحق تمرد طالب في ساحة تيانانمن في بكين. وبعد حوالي عشرين عاما، تعود من خلال تقاريرها، ويسمح لنا نظرة خاطفة وراء الستار الحرير، في الوقت الراهن.

اسمها جوانا تشيو. نشأت في فانكوفر وأصبحت صحفية، بعد شد في شيء لا تربو تماما، ولكن متأصلة نوعا ما، والرغبة في فهم وطنها الأم والثقافة التي شكلت حياتها المهنية.

كما نشأت جوانا في غرب كندا، قرأت عن مذبحة حزيران / يونيو الرابع، الكومينتانغ، صن يات صن، تشيانغ كاي شيك، وتشكيل بلد لم تكن تعرفه تماما من منزلها المهاجرين. أصبحت جوانا أكثر إثارة للفضول حول ما قد تكون عليه حياتها كما لو أنها ولدت في البر الرئيسي، حيث تشكل البنات عبئا على الأسر ذات التفكير التقليدي في إطار سياسة الطفل الواحد للصين (التي توسعت مؤخرا إلى اثنين). قرأت مقالات حول كيفية التخلي عن الفتيات في كثير من الأحيان أو التخلي عن التبني. هل كانت عائلتها لا تريدها؟

وصف العديد من سياسات الصين وخصائصها بأنها مبهمة، ولكن بصفتها أحد الوالدين، وخاصة الوالد الغربي بالتبني كما أنا، فإن مفاهيم الأسرة والأبوة الوحيدة في سياق إشراف الدولة منيع. للحصول على بعض البصيرة، أوصي قطعة جوانا، الآباء واحد: بوريا ، ولكن يجب أن أحذر لك أن نضع جانبا وقتا إضافيا. سوف تحتاج إلى قراءة المزيد من عملها.

كانت جوانا محظوظة؛ ولدت لأسرة من الطبقة المتوسطة في هونغ كونغ رأت تيانانمين على أنها تبشر انتشار القمع في هونغ كونغ مرة واحدة تخلى البريطانيون عن السيطرة على الجزيرة إلى جمهورية الصين الشعبية في عام 1997. فرت عائلتها إلى كندا، كما كان المئات قبل وآلاف عديدة منذ ذلك الحين، "تكرار" كما يقول جوانا، "المتاجر والمطاعم والمقاهي."

وقالت إنها تريد أن تتعلم أكثر مما تقرأ في الكتب الغربية وعرف أنها قد أعطيت، "فرصة فريدة للعيش ويكون المتعلمين في كندا، أن يكون كل هذه المعلومات متاحة لي بحرية ". لقد أمضت الكثير من وقت فراغها في المكتبة ". كان لدي شعور بأنني كنت في وضع فريد لمحاولة معرفة المزيد وأصبحت مدفوعة لمعرفة تاريخ الصين".

كانت جوانا تاريخا الكبرى في جامعة كولومبيا البريطانية وأخذت الكثير من الدورات التاريخ الصيني، وتسمير درجة مرتبة الشرف التاريخ الذي سمح لها لمتابعة أبحاثها الخاصة. تحدث جوانا الكانتونية في المنزل ولكن في كلية درس الماندرين، لهجة بكين. وحضرت بعد ذلك جامعة كولومبيا لدرجة الماجستير في الصحافة، حيث منحت زمالة ليو هندري. كانت طوال حياتها قد قرأت الكثير عن الصين التي تم رسمها لتكون في البلاد.

المسار

في كولومبيا، أخذت جوانا العديد من الدورات في المراسلات الأجنبية، "أردت أن أكون مراسل الصين خمسة وعشرين". كان لدى كولومبيا علاقة مع سوث تشاينا مورنينغ بوست (سشمب) التي اعتقلتها في هونغ كونغ. سرعان ما سقطت وظيفة مراسل الموظفين وعملت من هذا المنصب لحوالي ثلاث سنوات، وكتابة العديد من القصص الصين كما أنها يمكن والقيام بمشاحنات الرحلات إلى البر الرئيسى، مما يجعل الاتصالات والعمل بجد لتأسيس نفسها ومصادرها.

كما أنها كانت مستقلة عندما استطاعت، وكتابة ل أب و الايكونوميست ، الذي كانت الكاتبة الرئيسية في هونغ كونغ لمدة ثمانية عشر شهرا. وأوضحت جوانا أن هناك تأشيرات صحفية محدودة للصين حتى أنها قادرة على المنافسة، وكان عليها أن تعمل بجد لملء سيرتها الذاتية. وقامت في نهاية المطاف ببعض الأعمال لصاحب العمل الحالي، دويتشه بريس-أجينتور (دبا). بعد أن أقاموا لها في هونغ كونغ، قفزت إلى افتتاح في بكين وانتقلت إلى هناك للعمل بدوام كامل في دبا في نوفمبر 2014.

بكين

وضع جانبا فكرة أن جوانا تعيش مع اثنين من مرشحات الهواء الصناعية لمسح استوديوها شقة للتلوث "، العمل في بكين شعرت بأنني أعيش حياة أكثر سهولة، ففي هونغ كونغ كنت أكتب سمات، وسافر لقصص، وظائف حرة ومهنية في وظيفتي اليومية، هونغ كونغ التقارير الصحفية اليومية.

في بكين، أستطيع أن أركز وأخذ وقتي لتطوير القصص ".

كان التحدي الجديد في بكين يتعلم كيفية قراءة الأخبار وتحديد ما هو كسر، وكيفية الكتابة لمنظمات الأخبار. كما واصلت موازنة عمل التقارير اليومية مع مهام حرة ومظاهر على منافذ مثل بي بي سي وورلد. جوانا لا تخجل من التحديات. اطلع على قصة حياتها في "شقة مقسمة إلى طبقات" لفهم اتساع نقص الإسكان في هونغ كونغ. للشخص الذي عاش في فانكوفر ونيك، هذه التجربة. والجدران المهلكة، وطبقات من الأوساخ، والوسائد العفنة والظروف الخانقة، كانت مدهشة.

ما الذي تعلمت أنه لا يمكن تدريسه في فصول الصحافة؟ "كانت التجربة الأكثر كثافة تغطي حركة أوكيبي، (لم تكن الثورة المظاهرة الوحيدة كما هو مبين هنا في الغرب، كما يتضح من بعض جوانا وسائل الإعلام الاجتماعية من ذلك الوقت) العمل كصحفي في الصين عليك أن تتعلم أن تكون حذرا في الاقتراب من الناس والمصادر، والحرص على الدردشة في شخص بدلا من الانترنت، وعليك أن تتعلم التعامل مع الناس الذين كانوا مصادرك فجأة غير قادر على التحدث إليكم لفترة أطول، لقد كان لدي خبرة في معرفة الأشخاص الذين عرفتهم في السجن، الأمر الذي جعلني أصابني في المنزل لأنني كنت مراسل في الصين، وكانت هناك حملة ضد المجتمع المدني. لقد سألت جوانا إذا كان الصحفيون يقومون بمراقبة عملهم بسبب المخاوف من الانتقام من الحكومة أو حماية مصادرهم ". هي تعليقات الناس في المقابلات التي أحاول أن أكون حذرا حول.في بعض الأحيان يحصل الناس على قذف ويقولون الأمور الحرجة جدا عن الحكومة التي أنا قلق يمكن أن يعرضهم لخطر الاضطهاد. أحاول استخدام اقتباسات أقل التهابات وترك الناس مقرها في هونغ كونغ أو في مكان آخر يقول الأشياء أكثر أهمية. "

ولكن جوانا قال إنه ليس هناك ما يدعو للصحفيين لمحاولة الرقابة الذاتية من أجل تجنب الانتقام من السلطات، التي منعت وسائل الإعلام ورفضت تجديد التأشيرات الصحفية للمراسلين في الماضي. "أنت لا تعرف ما قد يزعج من في الحكومة، أو لماذا. تم حظر موقع رويترز على حد تعبير نقدي صغير واحد استخدموه في مقال. بعض الأشياء واضحة مثل التحقيقات في ثروة عائلة شي جين بينغ ون جيا باو ".

وتساءلت عما إذا كان زرع نفسك في بيئة مثل بيجين هو أفضل تدريب للمراسل، وقال جوانا أنه يعتمد على هدفك. "إذا كنت تريد أن تكون مراسل التحقيق، وهذا ليس أفضل مكان. لكنني نمت بالتأكيد كشخص من خلال هذه التجربة. "

بينما كانت في هونغ كونغ أرسلت جوانا إلى إندونيسيا لتغطية قصة إرويانا، وهي عامل منزلي تعرضت للوحشية من قبل صاحب عملها (

إندونيسي خادمة إرويانا "سجين" في منزل صاحب العمل، والد <>) ل سكمب، وكانت المرأة سجينة في منزل صاحب عملها وضربت بشراسة، وقد غطت جوانا القصة على نطاق واسع، وكانت الأولى، ومنذ ذلك الحين تابعت حياة إرويانا الجديدة في المدرسة والتعلم لتحرير عقلها من سوء المعاملة. تغطية هذه القضية تدرس جوانا الكثير عن إيجاد فريدة من نوعها على القصة، وبناء الثقة في مجتمع الأقليات التي قد تكون مترددة في التعامل مع وسائل الإعلام ". تعلمت أن تكون مستعدة. الصحافة لا تتعلق بالمظلات في مكان ما وشطب الكفة. عليك أن تكون طالبا في المجتمع الذي تعيش فيه وتلبية أكبر عدد ممكن من الناس ". شريط جانبي مثير للاهتمام، كان على جوانا أن تتعلم أن تكون أكثر حزما وأقل بريئا (قراءة، كندي) في بكين، خشية تحصل على الاستفادة من أو خدع من قبل السكان المحليين في المتاجر أو سيارات الأجرة أو مكاتب الإيجار ". أخذت رحلة من خلال مقاطعة هاينان وكانت طوابير في المطار الفوضوية. لقد صرخت على الناس للانتقال إلى الجزء الخلفي من الخط، وقال جوانا: "لا أستطيع أن أتخيل صراخها لأنها ناعمة جدا،" الناس لديهم شخصيات مختلفة في لغات أخرى. في الصين، أنا أكثر عدوانية ". في وضع كندا، هي مهذبة للغاية.

إذا كان لديك وقت محدود لاستكشاف العالم من جوانا تشيو، يرجى قراءة عن تقاريرها من منغوليا، وهي تغطي كلا البلدين ل دبا. إن المساحة هنا محدودة، ولكن هذه القصة تستحق القراءة، وأنا أحثكم على استكشاف عمل جوانا .بدأ مع أرشيف مقالاتها على موقعها على الإنترنت.

جوانا جادة لكنها تسمح لها بالنكتة من خلال أن تصبح أكثر راحة، مع الأصدقاء على الأريكة، "مشاهدة الأفلام والشطيرة المعكرونة" يبدو لتناسب لها، على الرغم من أنها تأمل مثابرة لها، بقدر ما تعلمت من هذه التجربة، جوانا لديه مخاوف حول ما إذا كانت قد أوفت مهمتها لمعرفة المزيد عن الصين."أشعر أكثر فأكثر وكأنني لم أقترب من الفهم والقيام بما أريد في الصين، وأريد السفر أكثر من خارج بكين وشنغهاي وتغطي القصص التي لن يتمكن الناس من تخيلها، وأريد أن "

نصيحة جوانا لطلبة الصحافة:" إذا كنت مهتما بمكان، فانتقل إلى هناك، وهناك الكثير من التحضير الذي يمكنك القيام به، وإذا لم تتمكن من الحصول على وظيفة كصحفي، والحصول على وظيفة أخرى ومستقلة على الجانب ". هذا جوانا؛ افعل ذلك.